Bradford S. Casler was convicted of motor vehicle homicide Monday for crashing his SUV into a pizza shop in that city in 2016, killing two customers and injuring several more people at the West Newton Sweet Tomatoes, the Globe reports