The developer of a Chapter 40B affordable housing project in Waban is now proposing just 10 to 12 units and two single-family homes for the Beacon Street site. The original plan was for 48 units — 12 townhouses and a 36-unit apartment building at the site of the former St. Philip Neri Church, Jonathan Dame of Wicked Local Newton reports.