A recent New York Times investigation painted a troubling picture of the nail salon business but WBUR profiles of a Newton company that seems to be taking a different approach.