After 40 years, Karoun Resturant —  a Newton landmark known for Middle Eastern food and belly dancers — will be closing in June, The TAB’s Laura Lovett reports.