For the second time, a federal court has ruled that Mt. Ida College owes students nothing for the way it suddenly shut down, Universal Hub reports