Bob Guillemin, better known as Sidewalk Sam, died in his sleep in his Newton Corner home Monday morning, The Globe reports